Pues sí, queridos y queridas, he decidido traducir el juego de escaramizas del que os hablaba el otro día, ItEN! Hace unos días lo comenté en el foro oficial y se mostraron de acuerdo, así que me puse manos a la obra.
Me queda únicamente darle un repaso general para asegurarme de que todos los términos y reglas están bien unificados. Y tal vez hacer un poco de corrección de estilo, porque ahora mismo es un poco ortopédico leerlo.
Por cierto, estuve indagando por la red antes de empezar el proyecto, por si alguien ya lo había hecho antes que yo. Me encontré con que en los foros de La Armada (¡grandes!) empezaron a traducir ItEN hace un tiempo, pero luego la cosa pareció quedarse en el olvido. ¿Alguien sabe qué fue del proyecto? Lo último que yo encontré sobre el tema databa de hace un par de años.
Una vez revisado lo presentaré a sus creadores y lo colgaré por aquí para deleite de propios y extraños.
Pues esperando quedamos, y agradecidos.
ResponderEliminar